Прощайте ребята Элен и взрослые

Элен снялась в новом фильме Оливье Мегатона «Exit», с Клотильд Куро, который выйдет в 2000 году. Элен Ролле возобновила свою работу. После трёх лет, молодая актриса 33 лет, вернулась к своему персонажу. Она впервые снималась снаружи, в «Каникулах любви» — продолжение знаменитого ситкома «Элен и ребята», которая прибыла на остров Сан-Мартин, на Антиллы.

«Я хотела снова работать. Мне предлагали первые роли, но персонажи меня не затронули. Таким образом, я отдала предпочтение снова вернуться в команду AB Productions. Это настоящие друзья. Мы никогда не теряемся из виду. Даже когда я покинула этот сериал. Я была утомлена. Мне нужно было передохнуть. Я отыскала свою свободу. Я взяла время, чтобы путешествовать и много спать». Кочевница в душе, прекрасная Элен не появлялась на протяжении двух лет. «Это мой выбор: я не хочу ответственности», призналась она.

С рюкзаком она объехала Австралию и Кубу, в продолжении нескольких месяцев. «Я жила у местных жителей. Я обожаю бывать в разных странах, узнавать другие культуры, пытаться понять, как живут другие». Как только она поставила свой багаж, Элен воспользовалась написанием и составлением своего последнего альбома. «Это новый опыт, длительная работа». Несмотря на своё длительное отсутствие, её фанаты никогда о ней не забывали. «Они непрерывно писали мне, и это очень трогательно».

«Télé 7 jours», 20 мая 2000 года