Наконец большое возвращение Элен в телесериал !

Шесть часов утра на Сан-Мартине. Солнце уже показало свои первые лучи. Тропический ливень, который шёл прошлой ночью, не более чем далёкое воспоминание в этом начале года. На столе завтрак, Элен кажется встревожена. Сегодня её первый съёмочный день в «Каникулах любви». Все очень ждали возвращения знаменитой актрисы, идола всего поколения. Через несколько часов начнутся первые съёмки, после долгих трёх с половиной лет отсутствия. «У меня в самом деле страх» , призналась она, до того как взять курс на яхте, с капитаном Оливером, на северный остров, где развернётся первая сцена. Она снова встретила Николя (Патрика Пьюдеба), Джоанну (Рошель Редфил), Лали (Лали Меинян) и Бенедикт (Лор Гибер), её друзей, начиная с «Элен и ребят». «Жан-Люк Азулай, хозяин АВ, мне регулярно предлагал вернуться, и в прошлом августе месяце, я дала ему моё согласие. Публике меня очень не хватает. Кроме того, я никогда не снималась снаружи. Это не бывалый для меня эксперимент», заявила она с энергией. «Вы знаете, на протяжении этих трёх лет, мне предлагали лучшие роли в кино, астрономические суммы… Я от всего отказалась, потому что это меня не заинтересовало. Я не карьеристка и не материалистка. И когда что-то мне не нравится, то я себя не заставлю. Таким образом, я прекратила играть в ситкомах. Я взяла три года отдыха, потому что я была по истине на краю. И я воспользовалась этим временем, чтобы посетить Австралию, одной, с моим рюкзаком, потому что я одинокая».

Через пол часа пути к острову, опустошённом ураганом Ленни, Элен была готова к съёмкам. Она повторяла свой текст, курила сигарету за сигаретой. «Это почти как первый концерт. Мы задаём себе мысленно вопрос, будем ли мы на высоте и как только это закончится, мы не знаем будем ли мы способны снова начать». По примеру публики, которая никогда не переставала проявлять ей свою дружбу. Все её товарищи по съёмкам ободрили и поздравили её. «Мы знакомы уже давно», сказала она. «Мы настоящая семья. В прошлом году я приезжала сюда, провела одну неделю с ними.

Уже 8 часов вечера, режиссёр Пат Ле Гаен дал финальный сигнал. Элен отправилась в отель, рассположенный рядом с Мариго, на французской части острова. Вечеринка предвиделась до рассвета: «Люди прибыли ко мне и я по настоящему праздновала».

До того как принять участие в пиршестве, Элен попросила несколько минут, чтобы позвонить… Я охраняю мою частную жизнь, и сегодня я менее наивная. Любовь это единственная вещь которая меня трогает. Знайте, что у меня сентиментальная жизнь, такая как и у всех, но она касается только меня!, сделала вывод она, до того как полуулыбнуться нам: «Я сейчас очень счастлива!».

«Télé Loisirs », 22 января 2000 года