Несколько месяцев передышки и снова вернулась: Элен Ролле возобновила съёмки своей роли в «Каникулах любви». И объявила, что её альбом выйдет в 2003 году

После Парижа и Антиллов, где она размещалась на время съёмок в «Каникулах любви», Элен Ролле выбрала юг Франции, чтобы восстановить силы. «У меня был длинный период, на протяжении которого, у меня не было достаточно времени, чтобы подумать о себе. Я была словно в водовороте».

Уход в середине 90-х годов героини «Элен и ребят», первого французского ситкома, снятого AB Productions, стал по истине общественным феноменом. На школьных переменах не о чём больше не говорили, как только об этой девушке как другие или почти… Ребята обожали её, девочки подрожали её причёске. Газета «Sunday Times» спрашивала: «Поедатели лягушек нашли свою новую Бардо?» В один миг! Потому что Элен поёт так же. И она заполняла залы в Зените и Берси. Сегодня волна потеряла свою амплитуду, но «люди подходили ко мне всегда с любезностью, уважением и любовью», — заявила она без запинания. К тому же Элен снова вернулась на съёмки «Каникул любви» на Сан-Мартин, после более года передышки. Тем временем «Я занимаюсь музыкой, я автор-композитор-исполнитель», — уточнила она.

«Que du vent» будет первым синглом из её альбома, который должен выйти ориентировочно в марте 2003 года. Элен систематически отказывается от предложений съёмок в кино, от тех ролей, которые слишком похожи на её персонаж. И она уже думает о своём возвращении на сцену.

«Télé Loisirs», 26 октября—1 ноября 2002 года